Revelando os Brasis - Revealing the many Brazil's
Hinter diesem Titel verbirgt sich ein Bildungsprogramm der brasilianischen Regierung zur Förderung audiovisueller Ausbildung, vor allem im ländlichen Gebieten Brasiliens. Insgesamt 40 Videoproduktionen wurden in verschiedenen Städten durchgeführt, wobei ausschließlich Filmemacher zugelassen wurden, die in Städten mit einer Einwohnerzahl unter 20.000 Menschen lebten.
Die Funkhaus Europa SUMMER STAGE zeigt in Kooperation mit dem Filmhaus Köln eine erste Auswahl von 8 Produktionen, die für die Präsentation in Deutschland mit deutschen Untertiteln versehen wurden.


21.6.2006 - 19:30 - Revelando os Brasis - Programm I

Tropeiros - Troopers
REGION: Carnaubeira da Penha - Pernambuco
REGIE: Artur Gomes dos Santos
LÄNGE: 15 Min.
DOKUMENTATION

Die Geschichte der Kavalleristen, die bis in die 50er Jahre große Lastmengen auf Eseln und Maultieren transportiert haben.

Bate-Paus - Schlägertruppen
REGION: Vila Pavao - Espirito Santo
REGIE: Jorge Kuster Jacob
LÄNGE: 14 Min.
DOKUMENTATION

Die Verfolgung der Pommeraner und ihren Nachkommen in Espírito Santo während des 2. Weltkrieges.

Uma pescadora Rara no Litoral do Ceará -
Eine ungewöhnliche Fischerin an der Küste von Ceará
REGION: Icapuí - Ceará
REGIE: Sidnéia Luzia da Silva
LÄNGE: 16 Min.
DOKUMENTATION

Die Regisseurin zeigt ihre tägliche Arbeit als Fischerin und widerlegt das Vorurteil, dass die See kein Platz für Frauen sei.

Sonho de Loreno - Lorenos Traum
REGION: Mantenópolis - Espirito Santo
REGIE: Alana Rosa Batista Almondes
LÄNGE: 17 Min.
DOKUMENTATION

Die Geschichte von Mr. Manoelzinho, der durch seine Filme berühmt wurde, die er in Mantenópolis gedreht hat.



22.6.2006 - 19:30 - Revelando os Brasis - Programm II

Balandé/Balao - Die Geschichte von Zé Coelho
REGION: Monsenhor Gil - Piauí
REGIE: Antonio de Noronha Pessoa Filho
LÄNGE: 15 Min.
DOKUMENTATION

Die Geschichte von Zé Coehlo, der mit 84 Jahren ein Meister von balandé und baiao in Monsenhor Gil ist.

Brilhantino
REGION: Muqui - Espirito Santo
REGIE: Eriton Bernandes Bercao
LÄNGE: 17 Min.
DOKUMENTATION

Nachdem Brilhantino sein Land verloren hat, weigert er sich, es zu verlassen und lebt seitdem in einer Höhle auf seinem früherem Besitz.

Daqui nós não arreda o pé - Von hier gehen wir nicht weg
REGION: Santana do Jacare - Minas Gerais
REGIE: Jairo Teixeira dos Santo
LÄNGE: 16 Min.
DOKUMENTATION

Die Schwestern Tonha und Aparecida sind das Gespött der Kinder und Grund für den Zorn einiger Bewohner von Santana do Jacaré.

Documentário sobre Chico Abelha -
Die Geschichte von Chico Abelha
REGION: Monteiro Lobato - Sao Paulo
REGIE: Uiara Maria Carneiro da Cunha
LÄNGE: 15 Min.
DOKUMENTATION

Die Geschichte von Chico Abelha, der mitten in den Wäldern von Serra da Mantiqueira in perfekter Harmonie mit der Natur lebt.